Keine exakte Übersetzung gefunden für مصلحة خاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مصلحة خاصة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De ahí que mi país tenga un interés muy especial en la labor de esta Conferencia.
    وبالتالي فإن لبلدي مصلحة خاصة في عمل هذا المؤتمر.
  • La Comunidad del Caribe tiene un interés especial en la protección del Mar del Caribe.
    إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي.
  • Fomentando la transparencia, la concertación y las consultas para todas las partes interesadas, sobre todo las organizaciones no gubernamentales,
    وإذ تشجع على الشفافية وتوافق الآراء والتشاور إزاء جميع أصحاب المصلحة، وخاصة المنظمات غير الحكومية،
  • Alentando la transparencia, el diálogo y las consultas entre todas las partes interesadas, sobre todo las organizaciones no gubernamentales,
    وإذ تشجع على الشفافية والحوار وتوافق الآراء والتشاور إزاء جميع أصحاب المصلحة، وخاصة المنظمات غير الحكومية،
  • Recomienda la supresión del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, especialmente porque éste ya no presenta informes a la Subcomisión;
    وإذ تشجع على الشفافية والحوار وتوافق الآراء والتشاور إزاء جميع أصحاب المصلحة، وخاصة المنظمات غير الحكومية،
  • En cualquier caso, el Gobierno de Noruega tenía interés en particular en la costa este de Groenlandia, dados los intereses pesqueros y de caza que ofrece la región.
    وفي جميع الأحوال، فقد كانت لدى الحكومة النرويجية مصلحة خاصة في الساحل الشرقي لغرينلاند، بالنظر إلى ما تتيحه المنطقة من فوائد في مجال الصيد البحري والبري.
  • La liberalización del comercio de servicios preocupa a muchas partes interesadas, especialmente en la medida en que la reforma afecta a ámbitos que anteriormente se consideraban del dominio público.
    وقد أصبح تحرير التجارة في الخدمات مبعَث قلق لكثير من أصحاب المصلحة، وخاصة عندما يصل الإصلاح إلى مجالات كانت تعتبر فيما سبق داخلة ضمن نطاق القطاع العام.
  • ¿De qué servicio es usted exactamente? Servicio Secreto.
    لأي مصلحة تنتمون بالضبط؟ - القوات الخاصة -
  • Aunque el ajuste que propusimos tenía como objetivo mejorar la eficacia del mandato del Protocolo con relación al ozono, nuestro país tiene especial interés en los importantes beneficios climáticos que se asocian con el Protocolo de Montreal.
    ومع أن تعديلنا المقترح استهدف تعزيز فعالية ولاية البروتوكول الخاصة بالأوزون، إلاّ أن ميكرونيزيا لديها مصلحة خاصة بمنافع المناخ الكبيرة المرتبطة بالبروتوكول.
  • Los grupos se disuelven debido a intereses propios durante la escasez y alguien debe tomar las decisiones difíciles en épocas de guerra.
    حسناً, تنقسم الفرق إلى المصلحة الخاصة في وقت الخطر و يجب أن يقوم شخص ما بإتخاذ القرارات الصعبة خلال أوقات الحرب